しーまブログ 
2021年02月21日
春告魚（はるつげさかな）鰊 Spring fish (Harutsuge fish) herring
ニシンは、春告魚（はるつげさかな）と呼ばれます。漢字で「鰊」。魚へんに東と書くのは、「東風」と一緒にやってくるからなのです。北海道の小樽、余市、留萌などに「鰊御殿」と呼ばれる豪華な建築物が文化財として残っていますが、これは鰊漁の網元だった人達が得た利益で建てられたものでした。
１７８８年に書かれた「東遊雑記」には「春三月の間におよそ百日鰊をとり、１年中暮らしの代とし、と書かれています。百日の鰊漁で１年分の稼ぎになったというのです。民謡「ソーラン節」はこの鰊漁を歌ったものとして知らてれいます。
今、我々が口にしている鰊は、ほとんどが、ロシアやノルウェーなどから輸入されるものです。梅の花が咲き、メジロが飛び、鰊がやってくるのどかな春はもうすぐです。（Ｋ新聞より抜粋）
https://www.bing.com/videos/search?q=%e9%b0%8a%e6%98%86%e5%b8%83%e5%b7%bb%e3%81%8d+%e3%83%ac%e3%82%b7%e3%83%94%e3%81%93%e3%81%b6%e3%81%be%e3%81%8d&&view=detail&mid=382A1B3B7D1F7746D463382A1B3B7D1F7746D463&&FORM=VRDGAR&ru=%2Fvideos%2Fsearch%3Fq%3D%25e9%25b0%258a%25e6%2598%2586%25e5%25b8%2583%25e5%25b7%25bb%25e3%2581%258d%2B%25e3%2583%25ac%25e3%2582%25b7%25e3%2583%2594%25e3%2581%2593%25e3%2581%25b6%25e3%2581%25be%25e3%2581%258d%26FORM%3DHDRSC3
Herring is called Harutsuge fish. "Herring" in Kanji. The reason why we write east on fish is that it comes with "eastern wind". A gorgeous building called "Herring Goten" remains as a cultural property in Otaru, Yoichi, Rumoi, etc. in Hokkaido, but it was built with the profits earned by the people who were the nets of herring fishing.
The "Toyu miscellaneous notes" written in 1788 states that "about 100 days of herring is taken during spring and March to be used for living all year round. One year's worth of 100 days of herring fishing. It is said that he earned money. The folk song "Soran Bushi" is known as a song of this herring fishing.
Most of the herring we are talking about now is imported from Russia, Norway, etc. The idyllic spring when plum blossoms bloom, white-eyes fly, and herrings come is just around the corner. (Excerpt from K newspaper)
１７８８年に書かれた「東遊雑記」には「春三月の間におよそ百日鰊をとり、１年中暮らしの代とし、と書かれています。百日の鰊漁で１年分の稼ぎになったというのです。民謡「ソーラン節」はこの鰊漁を歌ったものとして知らてれいます。
今、我々が口にしている鰊は、ほとんどが、ロシアやノルウェーなどから輸入されるものです。梅の花が咲き、メジロが飛び、鰊がやってくるのどかな春はもうすぐです。（Ｋ新聞より抜粋）
https://www.bing.com/videos/search?q=%e9%b0%8a%e6%98%86%e5%b8%83%e5%b7%bb%e3%81%8d+%e3%83%ac%e3%82%b7%e3%83%94%e3%81%93%e3%81%b6%e3%81%be%e3%81%8d&&view=detail&mid=382A1B3B7D1F7746D463382A1B3B7D1F7746D463&&FORM=VRDGAR&ru=%2Fvideos%2Fsearch%3Fq%3D%25e9%25b0%258a%25e6%2598%2586%25e5%25b8%2583%25e5%25b7%25bb%25e3%2581%258d%2B%25e3%2583%25ac%25e3%2582%25b7%25e3%2583%2594%25e3%2581%2593%25e3%2581%25b6%25e3%2581%25be%25e3%2581%258d%26FORM%3DHDRSC3
Herring is called Harutsuge fish. "Herring" in Kanji. The reason why we write east on fish is that it comes with "eastern wind". A gorgeous building called "Herring Goten" remains as a cultural property in Otaru, Yoichi, Rumoi, etc. in Hokkaido, but it was built with the profits earned by the people who were the nets of herring fishing.
The "Toyu miscellaneous notes" written in 1788 states that "about 100 days of herring is taken during spring and March to be used for living all year round. One year's worth of 100 days of herring fishing. It is said that he earned money. The folk song "Soran Bushi" is known as a song of this herring fishing.
Most of the herring we are talking about now is imported from Russia, Norway, etc. The idyllic spring when plum blossoms bloom, white-eyes fly, and herrings come is just around the corner. (Excerpt from K newspaper)
Posted by サル年 武ちゃん at 09:49│Comments(0)
